Wo Ai Ni 我爱你（I love you) Romanization + Translation

ZuNo JunHo – Wo Ai Ni

十一月 一场雪
让我们相约
那时候我们许下了一辈子永久的诺言
爱情中 你与我
都被幸福和快乐包围
无忧无虑过着童话般梦中的生活
梦里面 在相约的地点
繁华灿烂融化纯洁的冰雪
Sarang hae
pabo cho rom Sarang Hae
只爱你一个人 forever
你就是我唯一选择
我爱你 像傻瓜般爱你
我心中只有你 我爱你
让我再说一次

Sarang hae
Romanziation :
Shi Yi Yue Yi Chang Xue
Rang Wo Men Xiang Yue
Na Shi Hou Wo Men Xu Xia Le Yi Bei Zi Yong Jiu De Nuo Yan

Ai Qing Zhong Ni Yu Wo
Dou Bei Xing Fu He Kuai Le Bao Wei
Wu You Wu Lu Guo Zhe Tong Hua Ban Mong Zhong De Shen Huo
Mong Li Mian Zai Xiang Yue De Di Dian
Fan Hua Can Lan Rong Hua Chun Jie De Bing Xue

Sarang hae
Pabo Cho Rom Sarang Hae
Zhi Ai Ni Yi Ge Ren Forever
Ni Jiu Shi Wo Wei Yi De Xuan Zhe
Wo Ai Ni Xiang Sha Gua Ban Ai Ni
Wo Xin Zhong Zhi You Ni Wo Ai Ni
Rang Wo Zai Shuo Yi Ci
SarangHae

Credits:
Lyrics - trombonegal @YouTube
Romanization - WiGun @ZunoSyndrome

English Translation :

November One snow scene
Let us meet up once again
At that moment we had made a forever promise
In this love, there will be only you and me

Surrounded with happiness
Living in fairy tales dreams stories together with no worries

In the dream the place where we promised to meet
The melting snows looks outstanding and pure

I love you
Loving you like a fool

I will only love you forever
You are the only choice for me
I love you loving you like a fool
In my heart there will be only you and be loving you
Let me say one more time

Saranghae


credits : WiGun@ZunoSyndrome

eh got english translation also? O___O
thanks wigun for th translation!

the song very sweet (':
i love this song. thankyousomuch!

the english translation isn't very accurate; i think it was from the web somewhere? i can do a new translation if you want guys want ^^

You can just post it up here. Thank you JinYin.

p.s nope the translation wasnt from the web, WiGun translated it for us ;p

ENGLISH TRANSLATION

In November, a shower of snow
Gave us a chance to meet.
In that moment, we made a lifelong promise.
In love, you and me (means 'We were in love')
We were surrounded by fortune and happiness.
And we lived a life like those in dreams and fairytales.
In the dream, at our meeting place,
There was brilliant, melting, pure snow.

I love you (!)
Foolishly loving you so much
You're my only love, forever
You are the only one for me

I love you
Loving you like a fool
There's only you in my heart
I love you
Let me just repeat this one more time... 'I love you'

(yup did my best to put the translated lyrics into proper english, haha hope you enjoy it! ^^ - Jinyin)

Thank you for the lyrics and the translation!!
This song is so sweet!! If I remember correctly, Junsu wrote it, right?

Quote :

Let me just repeat this one more time... 'I love you'

I love this sentence <333

(oh Linou I saw your intro, BONJOUR ^^ and 2nd welcome to ZunoSyndrome since Fina welcomed you already )

Yup I'm a translator and I hope to translate as many chinese stuff as possible so that more Zuno fans can understand his song lyrics and interviews etc ^^ Hope it helps!

It's a sweet song I agree, I love it! I'm not sure who wrote it though, is it Junsu? O:

I love that sentence too ^^

-Jinyin

Thank you for the Pinyin/Rom... otherwise I'd never be able to learn the songs...
Though I still have problems singing along because of intonation and pronunciation D:

In that moment, we made a lifelong promise.
In love, you and me

Omona this makes me miss the man that stole my heart T_T

haha i think it's the same for everyone, like the way we got used to korean through kpop (: like at first, the lyrics and pronunciation were like WHOA for the first few korean songs i heard but after that i got used to it so its fine now ^^ you'll get used to chinese soon after more songs! since Zuno will be releasing even more chinese songs x) good luck!

Quote :

You're my only love, forever
You are the only one for me

yayyy~ ^^ I love Zuno! and Jaejoong too, HEH ^^

- Jinyin

I was trying to sing with this song but my tongue didn't cooperate with me. xD kekeke~ Maybe because I am into Korean lyrics. kekeke~ However, I will try to return my chinese accent once I got some time soon!

For me its Japanese lyrics that are easiest, then Korean(which I still have trouble with) then Chinese...which I just fail at.
HWAITING~

Is short but is BEAUTIFUL!!!!

I fell in love with this song *-*

Thanks so much!

OMG..
I search this Lyric in Google but I cant found..
I love this song sooooo Much
Chongmal gomawoyo chingu ~

A short but very sweet song, I love it ^^
It's definitely going to stay one of my favorites I can tell xD

Hey! I'm sorry but I think the last chorus is missing.
I think it's:

Saranghae
Babo cheoreom saranghae
Wo ai ni forever
Urideul man saranghae
Wo Ai Ni Xiang Sha Gua Ban Ai Ni
Wo Xin Zhong Zhi You Ni Wo Ai Ni
Rang Wo Zai Shuo Yi Ci
Saranghae

Of course, correct me if I'm wrong^^

A sweet song...I love it so much...!

really lyrics by Junsu?...i don't think so...

Thanks for translations!
You guys are the best!

@9095sunny : Junsu wrote the Korean lyrics, not the Chinese one. I knew he was involved in this song somehow